Artículo 2314del Código Civil de Chile

Qué significa

El artículo 2314 del Código Civil establece la obligación de indemnizar el daño causado por un delito o cuasidelito. Es una regla breve con dos efectos.

El primer efecto es la obligación de reparar. Quien comete un delito o cuasidelito y con ello causa daño a otra persona queda obligado a la indemnización. Indemnizar significa compensar el perjuicio sufrido por la víctima.

La norma exige que concurran dos elementos. Debe existir un delito o un cuasidelito. Además, ese hecho debe haber causado un daño a otro. El artículo no define aquí esos términos; solo fija la consecuencia.

El segundo efecto está en la frase final. La indemnización se debe sin perjuicio de la pena que impongan las leyes. Esto quiere decir que la obligación de indemnizar no reemplaza el castigo. Ambas consecuencias pueden existir al mismo tiempo.

Un ejemplo hipotético lo muestra. Una persona causa daño a otra mediante un delito. Las leyes pueden imponerle una pena por ese delito. Según este artículo, además debe indemnizar a la víctima por el daño causado.

Así, el artículo separa dos planos. Uno es la reparación a quien sufrió el daño. El otro es la pena que las leyes imponen por el hecho.

Explicación en palabras sencillas, escrita a partir de este texto. No es asesoría legal. Cómo la escribimos.